The Team Workspace is a valuable tool for your team to exchange content and communicate with each other. You can easily access your workspace by clicking on your team icon.
For newly created teams, make sure to refresh to your course homepage to view your team icon.
Once in the workspace, you have various options to collaborate. More details are described here.