If you are enrolled in courses across institutions, you can switch between them without logging out of your account. To switch institutions, click on the (...) ellipses button below your profile photo and select "Switch Institutions".
You will be prompted to a screen displaying the institutions you are currently enrolled in.
In this example, selecting the second institution will direct you to the institution-specific dashboard. From there you can access your other courses easily.